shakespearean comedy meaning in French
comédie shakespearienne
Examples
- A Shakespearean comedy is one that has a happy ending, usually involving marriages between the unmarried characters, and a tone and style that is more light-hearted than Shakespeare's other plays.
Une comédie shakespearienne est celle qui a une fin heureuse, impliquant généralement les mariages entre les personnages non mariés, et un ton et un style qui est plus léger que les autres pièces de Shakespeare. - These are characters from the commedia dell'arte that used to be a popular form of improvised theatre in Italy where it originated in the 16th century, or even before, and can perhaps be seen as the prototype of Shakespearean comedy.
Ce sont des personnages de la commedia dell'arte, c'était une forme populaire d'improvisation théâtrale en Italie, où elle a son origine dans le XVIe siècle, ou même avant, et peut être considéré comme le prototype de la comédie de Shakespeare. - It is also possible that Jane Austen was influenced, for the relationship between Wickham and Darcy, by Proteus and Valentine, The Two Gentlemen of Verona, created by Shakespeare; at least, that is the opinion of Laurie Kaplan, who recalls how subtly Jane Austen borrows from the Shakespearean comedy.
Il est aussi possible que Jane Austen ait été influencée, pour les relations entre Wickham et Darcy, par Protheus et Valentin, les deux gentilshommes de Vérone mis en scène par Shakespeare ; c'est du moins l'opinion de Laury Kaplan, qui rappelle avec quelle subtilité Jane Austen emprunte à la comédie shakespearienne.